Citations sur l’espoir : 15 phrases stoïciennes sourcées

Vous consultez actuellement Citations sur l’espoir : 15 phrases stoïciennes sourcées
  • Publication publiée :
  • Catégorie de la publication :Citations & Inspiration
  • Auteur/autrice de la publication :
  • Dernière modification de la publication :

⚡ L’essentiel

  • Les stoïciens se méfient de l’espoir tourné vers l’avenir. Dans la Lettre 5 à Lucilius, Sénèque cite le stoïcien Hécaton : l’espoir et la crainte avancent ensemble, comme le soldat et son prisonnier attachés à la même chaîne.
  • Ils ne recommandent pas pour autant le désespoir. Marc Aurèle (Pensées, V, 9) demande de « ne pas désespérer » après un échec, et Sénèque (Lettre 98) lance : « Pourquoi mollir ? pourquoi désespérer ? »
  • L’espérance qu’ils acceptent s’appuie sur ce qui dépend de nous : agir, revenir à la charge, se contenter du « plus léger progrès » (Marc Aurèle, IX, 29) et désirer « avec des réserves » (Épictète, Manuel, II).
  • « Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir » n’est pas une phrase stoïcienne : la formule vient d’une lettre de Cicéron à Atticus (IX, 10, 3), que Sénèque, lui, discute avec réserve dans sa Lettre 70.

Lectures pour tenir quand tout vacille

Imaginez que vous attendiez un message important. Un résultat d’examen, la réponse d’un employeur, des nouvelles d’un proche. Le téléphone reste muet, et votre esprit fabrique deux films en alternance : l’un où tout s’arrange, l’autre où tout s’effondre. Ce va-et-vient, Sénèque l’avait déjà décrit il y a près de deux mille ans, et il lui trouvait une origine commune : l’espoir et la crainte sont des jumeaux.

Les stoïciens croient-ils pour autant à l’espoir ? Oui, à condition de le débarrasser de ce qui le rend fragile : l’attente passive d’un bonheur qui ne dépend pas de nous. Cette sélection réunit quinze passages de Sénèque, d’Épictète, de Marc Aurèle et de Cicéron, chacun lu dans une traduction française en ligne (Wikisource) ou, pour Cicéron, dans le latin de Perseus. Pour chacun, la référence est précisée et un commentaire dit ce que le texte affirme vraiment, y compris quand cela dérange la jolie phrase qu’on trouve sur les réseaux.

Sommaire

Les stoïciens croient-ils à l’espoir ?

La réponse tient en deux temps. Les textes les plus explicites sur l’espoir, ceux de Sénèque, le traitent comme une passion à surveiller : il tourne l’esprit vers un avenir qu’on ne tient pas, et il nous laisse à la merci de ce qui arrivera. Mais aucun des auteurs lus ici ne conseille de baisser les bras. Marc Aurèle et Sénèque réclament au contraire qu’on persévère, qu’on recommence, qu’on garde l’élan. Le stoïcisme ne combat pas l’espérance, il lui retire son appui extérieur pour le remettre à l’intérieur : ce que je peux faire aujourd’hui.

Le passage de départ se trouve dans la Lettre 5. Sénèque écrit à son ami Lucilius et lui rapporte une trouvaille de lecture, faite chez Hécaton, « l’un des nôtres », c’est-à-dire un stoïcien : pour cesser de craindre, il faut cesser d’espérer. Cette maxime est déjà commentée dans notre sélection de citations sur le lâcher-prise ; ici, on lit ce que Sénèque en fait ensuite.

Tout comme la même chaîne attache le soldat à son prisonnier, ainsi ces affections si dissemblables marchent de compagnie : après l’espérance la crainte.

Sénèque, Lettres à Lucilius, 5 (trad. Baillard, Wikisource)

L’image est plus dure qu’elle n’en a l’air. Dans cette scène, le soldat n’est pas le geôlier de l’espoir, il est enchaîné lui aussi. Autrement dit, celui qui s’abandonne à l’espérance d’un dénouement heureux n’est pas libre de son humeur : le jour où le dénouement tarde, la crainte arrive par la même chaîne. Sénèque ne demande pas de supprimer le souhait de bien faire ou de voir les choses s’améliorer. Il montre que la partie de l’espoir qui consiste à attendre passivement coûte du calme.

Cette lecture rejoint ce que les stoïciens disent de la sérénité en général. Si le sujet vous intéresse, l’article sur l’apatheia stoïcienne montre pourquoi cette retenue n’est pas une froideur.

Pourquoi Sénèque range l’espoir à côté de la crainte

Reprenons la suite de la Lettre 5, car elle donne l’explication que la formule d’Hécaton laissait en suspens.

Minuscule pousse verte sortant d’une fente entre deux pierres grises
Une pousse dans un mur : l’espérance qui n’attend rien d’autre que de l’espace.

[…] toutes deux sont filles de l’incertitude, toutes deux en attente, en souci de ce qui adviendra. Mais ce qui surtout les fait naître, c’est qu’on ne s’arrange pas du présent, c’est qu’on lance bien au loin ses pensées dans l’avenir.

Sénèque, Lettres à Lucilius, 5 (trad. Baillard, Wikisource)

Le diagnostic est précis : l’espoir naît quand le présent ne nous suffit plus. Prenons un exemple de tous les jours. Vous avez passé un entretien d’embauche et la réponse est promise pour vendredi. Mercredi, vous espérez ; jeudi, vous commencez à redouter ; vendredi à midi, vous ne tenez plus. Rien n’a changé dans votre vie réelle de ces trois jours, sinon que vous l’avez passée ailleurs, dans un futur imaginaire. C’est exactement ce que Sénèque appelle ne pas s’arranger du présent.

Le même texte ajoute une remarque presque comique sur la prévoyance, « l’un de nos plus grands biens », qui se retourne contre nous : l’animal voit le danger, le fuit, puis retrouve sa tranquillité, alors que nous, dit Sénèque, l’avenir nous torture en même temps que le passé. Autrement dit, la faculté qui nous permet de prévoir un orage nous fait aussi ruminer une réponse qui n’est pas encore écrite. Pour le versant psychologique de cette rumination, l’article sur la méthode stoïcienne pour vaincre ses peurs propose des exercices concrets, et notre sélection de citations sur le courage montre ce que Sénèque et ses confrères opposent à la peur.

Le chien d’Attale ou l’espoir qui n’est jamais rassasié

Dans la Lettre 72, Sénèque rapporte une comparaison de son maître Attale. Elle ne parle pas d’espoir au sens noble, mais de cette attente qui n’a pas de fond :

[…] et il espère, il appelle toujours autre chose. Voilà les hommes : quoi que la Fortune jette à leur impatience, ils le dévorent sans le savourer, toujours alertes et attentifs à s’emparer d’une nouvelle proie.

Sénèque, Lettres à Lucilius, 72 (trad. Baillard, Wikisource), citant le philosophe Attale

L’image fait sourire, puis elle pique. Quiconque a déjà obtenu ce qu’il attendait, pour s’apercevoir aussitôt qu’il attendait déjà autre chose, s’y reconnaît. L’espoir tourné vers l’extérieur se renouvelle sans cesse et ne se repose jamais sur ce qu’il a reçu. Sénèque oppose à ce chien le sage, qui est rassasié et reçoit tout supplément avec calme.

Promettre plutôt qu’espérer

Un détail de la Lettre 10 montre que Sénèque applique la règle au vocabulaire. Pour dire qu’il compte sur Lucilius, il corrige son propre mot :

Vois donc ce que j’espère de toi, ou plutôt ce que je m’en promets ; car qui dit espérance parle d’un bien douteux.

Sénèque, Lettres à Lucilius, 10 (trad. Baillard, Wikisource)

Sénèque préfère « se promettre » à « espérer » quand il est sûr de son ami. La différence tient à la certitude, et il la perçoit dans le vocabulaire même. Pour lui, l’espérance désigne ce qui reste douteux, c’est-à-dire ce sur quoi nous n’avons pas prise. La confiance qu’il place en Lucilius est d’une autre nature : elle repose sur des paroles et un caractère qu’il a pu observer.

Les longues espérances : ce que demain ne promet pas

La Lettre 101 s’ouvre sur un fait divers. Sénécio, homme prudent, soigneux de sa santé comme de son patrimoine, passe la journée chez un ami malade, soupe gaiement le soir, et meurt en quelques heures d’une angine. Sénèque en tire une leçon sur la manière de bâtir des projets.

Oh ! quelles sont folles, ces longues espérances qu’il aime à bâtir !

Sénèque, Lettres à Lucilius, 101 (trad. Baillard, Wikisource)

Le reproche ne vise pas les plans, mais le crédit qu’on leur accorde. Sénèque cite l’homme qui prévoit d’acheter, de construire, de prêter, puis de se reposer « las et plein de jours ». Il lui répond que le futur n’est la propriété de personne. Un peu plus loin, il formule la conséquence qui touche le plus près notre sujet :

Vivre d’espérance, c’est voir le temps, à mesure qu’il arrive, échapper à notre croissante avidité, et nous laisser ce sentiment si amer, qui remplit d’amertume tous les autres, la peur de la mort.

Sénèque, Lettres à Lucilius, 101 (trad. Baillard, Wikisource)

Quiconque vit en remettant son bonheur à plus tard voit sans cesse le temps lui filer entre les doigts. Celui qui ne vit que pour l’espoir du lendemain finit par redouter la mort comme la chose qui interrompt tout. Notre article sur l’acceptation de la mort et le memento mori prolonge ce raisonnement avec des exercices. Sénèque, notons-le, ne condamne pas l’espérance en soi : il en règle la portée, et il demande qu’on cesse de lui confier toute une vie.

Marc Aurèle va dans le même sens, mais avec la brusquerie d’un homme qui s’adresse à lui-même. Au livre III de ses Pensées, il se parle comme à un élève qui traîne :

Cesse enfin de t’égarer ; […] si tu as quelque souci de toi-même, laisse là les espérances vaines, et ne pense plus qu’à ton propre salut, tandis que tu peux encore y songer.

Marc Aurèle, Pensées pour moi-même, III, 14 (trad. Barthélemy-Saint-Hilaire, Wikisource)

Les « espérances vaines » désignent ici ce qu’on repousse sans fin : les lectures prévues pour la vieillesse, les projets rangés pour plus tard. On pourrait lire ce passage comme un renoncement. À la relecture, c’est plutôt une injonction à ne pas remettre à demain ce qui compte, et le ton est celui d’un homme qui se secoue plus qu’il ne se punit. L’empereur, en l’écrivant, ne fait la leçon à personne d’autre que lui.

Quelle espérance reste-t-il ? Celle qui s’appuie sur ce qui dépend de nous

Si l’on retire l’attente passive, que reste-t-il ? Les stoïciens répondent par un déplacement : on n’espère plus un résultat, on s’engage dans une action. Trois auteurs le disent chacun à sa manière.

Épictète : désirer, mais avec des réserves

Dans le chapitre II du Manuel, Épictète traite du désir, cousin germain de l’espoir. Sa consigne est radicale, puis tempérée :

Quant au désir, supprime-le absolument pour le moment. En effet, si tu désires quelque chose qui ne dépende pas de nous, infailliblement, tu ne seras pas heureux. […] Borne-toi à tendre vers les choses et à t’en éloigner, mais légèrement, en faisant des réserves, et sans ardeur.

Épictète, Manuel, II, 2 (trad. Thurot, Wikisource)

Les spécialistes parlent à ce sujet d’une clause de réserve. Concrètement, on tend vers le but, mais on garde en tête que l’issue n’est pas à nous. Face à un examen, on prépare le mieux possible, et l’on se dit qu’on a fait sa part. « Légèrement » ne veut pas dire mollement : cela veut dire sans accrocher sa paix intérieure au résultat.

Marc Aurèle : le plus léger progrès

Ne va pas espérer non plus la République de Platon ; mais sache te contenter du plus léger progrès ; et si tu réussis, ne crois pas avoir gagné si peu de chose.

Marc Aurèle, Pensées pour moi-même, IX, 29 (trad. Barthélemy-Saint-Hilaire, Wikisource)

Marc Aurèle écrit à un empereur, qui aurait eu les moyens de rêver grand. Sa leçon est justement de ne pas attendre la cité idéale de Platon, mais de viser le petit gain réel. L’exemple moderne est évident : espérer « que le monde change » épuise, mener une action locale et mesurable ne le fait pas.

Le contraste est parlant. Sénèque dénonce les « longues espérances », Marc Aurèle propose de ne rien attendre de grand de la cité et de se contenter de l’avance réelle : les deux déplacent l’espoir vers ce qui se mesure. Si l’on veut une version laïque du principe, on peut décider chaque matin de ce qui relève de soi et déposer le reste, sans y mettre de métaphysique.

Une autre note du livre V compte parmi les passages les plus pratiques sur l’espérance, bien qu’elle n’emploie pas le mot :

Ne pas se dégoûter, ne pas se décourager, ne pas désespérer, si l’on ne réussit pas du premier coup à toujours agir selon les vrais préceptes ; mais, après un échec, revenir à la charge.

Marc Aurèle, Pensées pour moi-même, V, 9 (trad. Barthélemy-Saint-Hilaire, Wikisource)

Ici, l’espérance prend la forme d’un geste : recommencer. Au livre I, Marc Aurèle remercie son frère Sévérus de lui avoir appris, entre autres, une disposition qui nous intéresse :

C’est lui qui m’a appris à vouer à la philosophie un culte constant et inaltérable ; à être bienfaisant ; à donner sans me lasser ; à garder toujours bonne espérance ; à me confier à l’affection de mes amis.

Marc Aurèle, Pensées pour moi-même, I, 14 (trad. Barthélemy-Saint-Hilaire, Wikisource)

« Garder toujours bonne espérance » figure donc au rang des qualités que Marc Aurèle admire, à côté de la générosité et de la confiance. Preuve que le stoïcisme n’est pas un manuel de pessimisme : l’espérance bien placée y a sa place.

Sénèque : ne pas désespérer

Pourquoi mollir ? pourquoi désespérer ? Tout ce qui fut possible l’est encore.

Sénèque, Lettres à Lucilius, 98 (trad. Baillard, Wikisource)

Dans la Lettre 98, Sénèque invite à rejoindre les modèles de vertu : si d’autres ont tenu, il n’y a pas de raison de croire la voie fermée. L’espérance devient ici une confiance dans la possibilité du progrès moral, ce qui rejoint la patience décrite dans nos citations sur la patience.

« Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir » : d’où vient la formule ?

Beaucoup d’internautes cherchent cette phrase en la croyant stoïcienne. Elle ne l’est pas. Sa plus ancienne trace connue dans les textes que j’ai pu lire figure dans une lettre de Cicéron à son ami Atticus, écrite au début de la guerre civile entre César et Pompée, en 49 avant J.-C. Cicéron, alors désemparé, cite une expression courante.

Pour un malade, dit-on, tant qu’il respire, il reste de l’espoir ; de même, tant que Pompée a été en Italie, je n’ai pas cessé d’espérer.

Cicéron, Lettres à Atticus, IX, 10, 3 (texte latin sur Perseus : « ut aegroto, dum anima est, spes esse dicitur… » ; traduction libre)

Deux détails comptent. D’abord, le proverbe est introduit par « dit-on » : Cicéron le présente comme une phrase qui circule déjà, il ne se l’attribue pas. Ensuite, il l’emploie au passé. Il vient de perdre l’espoir que Pompée tienne l’Italie, et il le dit avec amertume : « tant que Pompée a été en Italie, je n’ai pas cessé d’espérer ». Ce qu’on cite aujourd’hui comme un encouragement est, dans la lettre, un constat de défaite. Cicéron n’est d’ailleurs pas stoïcien au sens strict, même s’il connaît très bien leur doctrine.

Trois bougies allumées dans une pièce sombre aux murs de bois
Trois flammes dans une pièce sombre : de quoi voir ce qui est à portée de main.

Sénèque connaît la formule, ou plutôt une cousine. Dans la Lettre 70, il rapporte le mot d’un Rhodien jeté en prison par un tyran :

Tant que la vie lui reste, l’homme peut tout espérer.

Sénèque, Lettres à Lucilius, 70 (trad. Baillard, Wikisource), rapportant le mot d’un Rhodien

Le contexte est grave : la lettre discute de la mort et de la manière de ne pas acheter la vie à n’importe quel prix. Sénèque ne se range pas derrière la formule. Il trouve le mot du Rhodien timoré et en tire une réflexion sur la liberté de l’âme devant la Fortune. Ce passage n’est pas un conseil pour qui traverse une épreuve, et il ne faut pas le lire comme tel : il appartient à un débat philosophique ancien. Si cette lecture résonne trop fort avec ce que vous vivez, la dernière section de cet article indique quoi faire.

Et Frankl, souvent cité sur l’espoir ?

Viktor Frankl revient dans presque toutes les sélections de citations d’espoir. Je n’en cite aucune phrase ici, faute d’avoir pu lire un passage exact dans une édition en ligne fiable. La page d’éditeur que j’ai consultée, celle de Penguin Random House UK, présente Man’s Search for Meaning comme un classique sur l’espoir et résume sa thèse ainsi : même quand les circonstances ne peuvent pas être changées, on garde la liberté de choisir son attitude. Pour des phrases vérifiées de Frankl, mieux vaut ouvrir directement le livre ; le rapprochement avec le stoïcisme est détaillé dans l’article Citation résilience : 40 phrases pour tenir dans l’épreuve.

Comment espérer sans se raconter d’histoires ?

Passons du côté des gestes. Voici une manière de transformer ces passages en exercice, sans prétendre qu’elle fonctionne pour tout le monde. Choisissez une situation en cours, par exemple un dossier de demande de logement dont la réponse tarde. L’idée est de séparer ce qui est en vous de ce qui est dehors.

  1. Écrivez en une phrase ce que vous espérez, par exemple « obtenir une réponse positive ».
  2. Barrez ce qui ne dépend pas de vous (la décision de l’organisme, le délai) et notez ce qui en dépend (compléter le dossier, relancer à une date raisonnable, préparer une solution de repli).
  3. Faites une action de la deuxième colonne aujourd’hui, même minuscule.
  4. Réécrivez votre espoir sous forme de projet : « J’ai fait ce que je pouvais et je prépare la suite. »

Ce n’est pas du positivisme forcé : l’exercice ne dit pas que tout ira bien, il dit que vous avez fait votre part. La nuance est celle que cherche l’article sur la pensée positive version stoïcienne. Il y a aussi une raison de fond à l’étape 3 : l’action est le seul élément de la situation qui vous appartienne vraiment, comme l’avait compris Épictète.

Regarder aussi du côté du passé

Il existe un autre usage du temps, moins évident. Dans la Lettre 99, Sénèque rapporte une consolation qu’il avait adressée à un père endeuillé et plaide pour que l’on ne se prive pas de la mémoire :

Et l’avenir et le passé ont leurs charmes ; l’un a l’espérance, l’autre le souvenir. Mais le premier, encore en suspens, peut ne point arriver ; le second ne peut pas ne point avoir été.

Sénèque, Lettres à Lucilius, 99 (trad. Baillard, Wikisource)

Le raisonnement est d’une logique élégante : l’avenir est incertain, le passé est acquis. Quand l’espoir manque, le souvenir offre un point d’appui que rien ne peut défaire. Ce n’est pas un conseil pour s’installer dans la nostalgie, plutôt une manière de redonner du poids à ce qui a eu lieu : une personne aimée, une période vécue, des efforts qui ont servi. Dans une période où l’avenir est brouillé, écrire trois choses réussies, même anciennes, peut ressembler à un petit lest.

Quelles citations garder si l’on n’en veut que cinq ?

La question revient souvent : quelles sont les citations les plus sages ? Mon choix, forcément personnel : Sénèque (Lettre 5) sur la chaîne qui lie l’espoir et la crainte, Sénèque (Lettre 101) sur les longues espérances, Épictète (Manuel, II) sur le désir « avec des réserves », Marc Aurèle (IX, 29) sur le plus léger progrès, Marc Aurèle (V, 9) sur le fait de revenir à la charge après l’échec. Ces cinq passages tiennent sur une page et suffisent à bâtir une pratique.

Quand demander de l’aide

Ces textes aident à réfléchir, pas à soigner. Si, depuis plusieurs semaines, l’espoir vous semble hors d’atteinte, si le sommeil, l’appétit ou l’envie de voir du monde ont changé, ou si des pensées de ne plus vivre vous traversent, parlez-en à un médecin, à un psychologue ou à un proche de confiance. Vous n’avez pas à attendre d’aller « assez mal ». En cas de danger immédiat, contactez les services d’urgence de votre pays.

Si l’isolement pèse, notre dossier sur les citations sur la solitude propose d’autres lectures, mais il ne remplace pas une conversation avec une personne réelle.

Sources et textes consultés

FAQ

Quand il y a la vie, il y a l’espoir : d’où vient cette formule ?

Le latin aegroto, dum anima est, spes esse dicitur (« pour un malade, dit-on, tant qu’il respire, il y a de l’espoir ») apparaît dans une lettre de Cicéron à Atticus (IX, 10, 3), où il la cite comme un dicton déjà courant. Elle n’est donc pas stoïcienne à proprement parler. Sénèque rapporte dans sa Lettre 70 une formule voisine attribuée à un Rhodien.

Quelle est la citation de Victor Hugo sur l’espoir ?

Cet article s’en tient aux auteurs antiques dont j’ai pu lire le texte en ligne, et je n’ai pas vérifié de phrase de Victor Hugo sur l’espoir dans une édition fiable. Si vous en cherchez une, ouvrez le recueil ou le roman concerné et copiez la phrase avec son titre et sa page plutôt qu’une version circulant sans source.

Quelle est une belle citation positive sur l’espoir ?

Chez les stoïciens, la plus encourageante est sans doute celle de Marc Aurèle (IX, 29) : « sache te contenter du plus léger progrès ». Elle invite à espérer à l’échelle de ce qui est faisable aujourd’hui, ce qui évite la déception des grands rêves.

Quelle est la citation la plus touchante ?

C’est affaire de sensibilité. Pour ma part, je retiens la phrase de Sénèque (Lettre 99) selon laquelle l’avenir a l’espérance et le passé le souvenir, mais que « le second ne peut pas ne point avoir été ». Elle offre un point d’appui quand l’avenir semble flou.

Quelles sont les 5 citations les plus sages sur l’espoir ?

Les cinq que je garderais : Sénèque, Lettre 5 (la chaîne qui attache l’espoir à la crainte) ; Sénèque, Lettre 101 (« quelles sont folles, ces longues espérances ») ; Épictète, Manuel, II (désirer en faisant des réserves) ; Marc Aurèle, IX, 29 (le plus léger progrès) ; Marc Aurèle, V, 9 (revenir à la charge après un échec).

Quelles sont les affirmations positives les plus puissantes dans l’esprit stoïcien ?

Les stoïciens n’ont pas laissé de formules d’affirmation toutes faites, et les phrases ci-dessous sont des formulations de travail, non des citations : « je fais aujourd’hui ce qui dépend de moi », « je tiens mes projets avec légèreté », « je recommence sans me juger ». Elles reprennent l’esprit d’Épictète et de Marc Aurèle.

Peut-on espérer sans avoir peur, selon les stoïciens ?

Selon Sénèque (Lettre 5), non, tant que l’espoir est une attente d’un résultat extérieur : la crainte arrive avec lui. Le moyen de s’en dégager est de déplacer l’attention vers ce qui dépend de soi, comme le conseille Épictète dans le Manuel (II).

Newsletter

2 lettres par mois. Sobre.

Des outils stoïciens concrets, pas de remplissage. Tu peux te désabonner en 1 clic.

✓
Vérifie ta boîte mail. Tu as un email de confirmation à valider.

Claire Morel

Passionnée par la philosophie stoïcienne et la psychologie comportementale, elle s’intéresse particulièrement à la manière dont les enseignements d’Épictète, de Sénèque et de Marc Aurèle peuvent être appliqués dans la vie quotidienne.